(English)

―――くにには かえれない
―――しごとが ない
―――どこに そうだん すればいい？

○入管の長期収容問題―共に生きる社会をつくる― 6.20 #世界難民の日
https://youtu.be/SFVtrqpc3zE
https://twitter.com/CDP2017/status/1274299207126364160

そうだんまどぐち

＜7月6日　更新（7がつ6にち こうしん）＞
○外国人在留支援センターかいせつ Foreign Residents Support Center （FRESC フレスク）
7月6日に外国人在留支援センターがかいせつされました。外国人からの相談対応（そうだんたいおう）、外国人の活用（かつよう）を目指す企業（きぎょう）の支援（しえん）、外国人支援に取り組む地方公共団体（ちほうこうきょうだんたい）の支援などの取組等をおこないます。
http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/fresc01

〇日本に留学中の外国人学生の皆さんへ＜外国人留学生向けの利用可能な制度一覧＞（文科省）
https://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/ryugaku/1405561_00006.htm

○コロナウイルスが　しんぱいで　そうだんしたいひとは　こちら：
03-6233-9266 / へいじつ10:00-17:00 どようび・にちようび 10:00-15:00
https://www.amdamedicalcenter.com

○にほんで　しんぱいごとがあるひとは　こちら：
http://www.moj.go.jp/content/001318212.pdf
http://www.moj.go.jp/content/001309499.pdf

コロナウイルス　じょうほう　いちらん

○Kaname Inn Tatemachi、帰国困難な外国人に宿泊無料提供、クラウドファンディング
https://hotelbank.jp/kaname-inn-tatemachi-foreign-travellers-assistance/

○厚労省 外国人の皆さんへ（新型コロナウイルス感染症に関する情報）
https://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/ryugaku/1405561_00006.htm
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/jigyounushi/page11_00001.html

・生活に困っている人へ、支援があります （やさしい日本語）（English）(中文（簡））（中文（繁））（한국）（Português）（Espanol）（Tagalog）（ภาษาไทย）（Tiếng Việt ）（नेपाली）（Bahasa Indonesia）（ភាសាខ្មែរ）（Монгол хэл）（မြန်မာဘာသာ）

・会社に雇われている外国人の皆さんへ（やさしい日本語）（English）(中文（簡））（中文（繁））（한국）（Português）（Espanol）（Tagalog）（ภาษาไทย）（Tiếng Việt ）（नेपाली）（Bahasa Indonesia）（ភាសាខ្មែរ）（Монгол хэл）（မြန်မာဘာသာ）

〇10万円(じゅうまんえん) が もらえる「特別定額給付金（とくべつ ていがく きゅうふきん）」の 申(もう)し込(こ)み に ついて、外国人(がいこくじん) の ため に、チラシ や 動画(どうが) あります。 （BuzzFeed）
https://www.buzzfeed.com/jp/sumirekotomita/how-to-apply-10manyen-yasashii-nihongo

○コロナウイルス　じょうほう：
(えいご)
http://www.moj.go.jp/EN/nyuukokukanri/kouhou/m_nyuukokukanri10_00001.html
(ほかのことば)
http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyuukokukanri10_00052.html

○たすけたいひとの　じょうほう：
http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/index.php

○げんきがない　びょうきのひと：
https://www.jnto.go.jp/emergency/eng/mi_guide.html

○はたらくひと　しごとについて
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/jigyounushi/page11_00001.html

○ひとから　いじめられたり　いやなことを　されたとき：
https://migrants.jp/network.html

りっけん　みんしゅとうの　かつどう

https://cdp-japan.jp/news/20190614_1811
https://twitter.com/CDPPOLICY/status/1243105616446361601

(English)

--- If you cannot go back to your country...
--- If you lost your work...
--- If you don’t know where to ask for help...

Ask for help HERE!

○ “I have fever/cough. Do I have New Coronavirus (COVID-19)?”：
AMDA Medical Information Center
COVID-19 Multi-language Information
03-6233-9266　weekdays：10:00-17:00　Sat, Sun, Holidays 10:00-15:00
https://www.amdamedicalcenter.com/

○ “I have problems staying in Japan”：
List of regional consultation desks
http://www.moj.go.jp/content/001318212.pdf
http://www.moj.go.jp/content/001309499.pdf

Useful Information

○ General Information on COVID-19：
A Daily Life Support Portal for Foreign Nationals／Ministry of Justice
(English) http://www.moj.go.jp/EN/nyuukokukanri/kouhou/m_nyuukokukanri10_00001.html
(Other languages) http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyuukokukanri10_00052.html

○ Information for supporters：
Council of Local Authorities for International Relations (CLAIR)
http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/index.php

○ Guide for when you are feeling ill：
Japan National Tourism Organization（JNTO）
https://www.jnto.go.jp/emergency/eng/mi_guide.html

○ Employment issues：
For Foreigners Working in Companies/Ministry of Health, Labour and Welfare
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/jigyounushi/page11_00001.html

○ Support Organizations：
―When you face human rights violation, discrimination, or difficulty in living
Solidarity Network with Migrants Japan
https://migrants.jp/network.html
(Click your prefecture on the map to find contacts in your area)

Initiatives by the Constitutional Democratic Party

○ In response to the increase of foreign residents, the Constitutional Democratic Party has submitted a bill to the Diet for the Basic Law for Multicultural Coexistence, which stipulates the prohibition of discrimination and securing of opportunities to acquire Japanese language as national policies toward the formation of a multicultural coexistence society.
https://cdp-japan.jp/news/20190614_1811

○ On March 26, the Project Team for a Multicultural Coexistence Society conducted a hearing from the Immigration Bureau and the Ministry of Health, Labor and Welfare regarding support for foreign nationals in relation to COVID-19.
https://twitter.com/CDPPOLICY/status/1243105616446361601